segunda-feira, 8 de janeiro de 2007

lapsus linguae


"how it all began" de richard lindner

Hot, no mínimo, a tarde.
Suores!

A solução fresca abriu-me um pub.
No seio do Soho.
London!


Ao corpo... arremessei-o sobre um banco de vinho.
A cor.

Aos cotovelos... espetei-os no negro da madeira.
O tampo
.
Aconcheguei a testa nas palmas das mãos.
E fiquei-me por ali...
Os olhos semi...
Cerrados.

...


- Drinks? What do you eat?

Uma voz rouca, loura e húmida...
(... drinks...)
...segredava, lasciva, ao meu ouvido direito...
(... eat...)
...por entre cabelos soltos, colados nos lábios.
(... como... bebo...)
Uns braços esguios serpenteavam-me o pescoço.
(... claro que mordo...)
Sob a camisa molhada acariciavam todos os dedos.
(... claro que chupo...)
Uns peitos duros esmagavam-me as costas frias.

Decidi comer...


- Te!

Tão português o meu desejo louco...

- The?

So british a dúdiva rouca...

- Sorry! Tea! Please... An iced tea!

Tão pouco convincente a inflexão gelada...

Terá sido, tão só, um lapsus linguae em domínios linguísticos de Sua Alteza, The Queen!

Sorry, my dear!
Sorry!

daniel

24 comentários:

Miudaaa disse...

Tea???
Tea for Two or Two for Tea???

sorry me dear :-)

Daniel Sant'Iago disse...

miudaaa
2 for tea...
Welcome!

Phwo disse...

To 4 T. É assim nas SMSs.
To 4 T. Não é nada sensual.
To 4 T. Com a snobe iced pronúncia british, já começa a ser...
What? Hot?
(Gosto do T inglês! Parece tanto um ti-que!...).

non disse...

Delicioso. Simplesmente.

:)

Bjs

O'Sanji disse...

Não só "brincas" em português como consegues um humor fantástico em língua de sua majestade, a rainha.
A nice te(a)t 4 t(w)o!
Beijo

Cordda disse...

Santiago


to rest.good.


cordda

daniel sant'iago disse...

phwo
Gosto como (re)brincas!
4 your T... a cook(ie)!
Kissos.

non
Também me deliciei... a escrever.
Como sempre... brinco!
Oui, non, oui!
Outros.

o'sanji
Como é a velha canção?
Tea 4 you and 2 for me...
Não é assim, pois não?
A minha (e)terna distracção...
Outro.

cordda
Thanks!
Um abraço.

O'Sanji disse...

2 4 you? Não queres mais nada? Hummm... :@
Ahahah com um beijo

daniel sant'iago disse...

o'sanji
Falava, tão só, de dois doces... que não como... para acompanhar o chá... de que não gosto!
;-)
Beijo.

as velas ardem ate ao fim disse...

Não consigo comentar.
É lindissimo, sensualissimo, profundo....olha não sei comentar porque não estou à tua altura.Fico me pela leitura vezes sem conta de algo tão belo.

bjo grande

maria josé quintela disse...

Belo e sugestivo encadeado de palavras!
Gostei!

Poemas e Cotidiano disse...

Daniel: Um perfeito teatro. Vi, senti a cena, os peitos gelados tao reais, e o "tea"... ah essa foi demais!
Voce eh um otimo "contador de historias" e "desenhista" de sonhos.
Um beijo querido!
MARY

daniel sant'iago disse...

as velas ardem sempre...
Não conseguias e... comentaste!
Claro que estás... à minha altura!
Nem eu sou assim tão alto... nem tu tão baixa!
Um texto tem leituras tão diferentes... Depende de quem lê, das circunstâncias em que é lido, dos amores e desamores...
Outro... maior!

maria josé quintela
Uma cadeia que não admite fronteiras linguísticas...
Beijo.

mary
Um actor é um mentiroso...
A questão está em saber... mentir (muito) bem!
Provavelmente também "você" (tu)... em terras do Tio Sam... sentirá(s) como a língua portuguesa não se limita às nossas fronteiras...
Outro... sentido!

gabriela r martins disse...

pelos vistos ,Danizito ,regressei ,depois de uns dias de ausência forçada - isto de ser uma dona de casa blogueira com preocupações estéticas foi no que deu - no momento h ... com que então "lapsus linguae"?????? ehehehehe

bêjes!

daniel sant'iago disse...

gabriella r martins
Pois foi... um lapso! De língua...
Beijo.

*Belynha* disse...

Tarde quente em Londres?!?!?
Só mesmo se o calor vier de dentro da cutis!!

daniel sant'iago disse...

*belynha*
... que só um "iced tea" poderia refrescar...
Pois...
Beijo.

APC disse...

Please sorry me, mas eu bebo o que vejo e escuto o que devoro! :-)

APC disse...

(isto eu a colocar as falas no narrador - faltaram aspas, lol).

daniel sant'iago disse...

apc
Fazes muito bem...
Mas há quem já não veja quando bebe... e... não escute enquanto devora.
"Sorry... me"!
Beijo.

apc disse...

Não é "fazes muito bem", lolol Era eu a dar continuidade ao espírito narrativo, sorry me! :-)

daniel sant'iago disse...

apc
É por estas e por outras que... só ler... não chega!
Falta o olhar...

APC disse...

Ainda assim, poderiam faltar aspas aos olhares, lol. Há expressões tão mal pontuadas de emoções, pensamentos tão mal pontilhados de sentimentos, intenções de sensações, sinais de sentidos, mesmo que olhares se encontrem, por entre os olhares perdidos.

daniel sant'iago disse...

apc
Pois poderiam...
Mas... é mais difícil.
No entanto, há sempre bons actores...